La noche de Burns en Suecia/Burn´s Night in Sweden

Para los que no sean escoceses, la noche de Burns celebra nuestro poeta más famoso (y algunos dirían nuestro único poeta famoso). Comemos las esquisitas delicias de escocia - haggis, nabos y patatas - recitamos poemas y también bebemos whisky. El viernes pasado fuimos al piso de un amigo escocés del trabajo para celebrarlo.

Last Friday we had a bit of a Burn´s night with a few friends from work. Luckily I work beside someone from scotland who had bought a couple of haggis and invited us around. You can see a bemused swede in the background of the photos.

Calimocho al estilo sueco

Hicimos un experimento con el legendaria bebida sueca que se llama Julmust. Julmust es una bebida(refresco) que la gente aquí bebe durante navidades y tiene un sabor como coca-cola pero más dulce. Porque echamos de menos los aspectos más finos de la cultura española decidimos hacer un tipo de calimocho con el. Aquí veis el proceso de producción.

On Friday we did at bit of an experiment with a drink they have here called Julmust which is drunk during xmas and outsells even coca-cola - making it a bit like the irn-bru of Sweden. In Spain it is common to mix cheap red wine and coke to make calimocho so we decided to do the same with the Julmust. Here you can see the process and the end result.

Como escribir en sueco/ How to write in Swedish

Aquí hay un ejemplo de escritura runica que encontramos en Lund el otro día. Parece algo de "El señor de los anillos". Afortunadamente el sueco moderno es un poco más fácil de entender y no hace falta escribir en tablas de piedra.

Here is an example of some runic writings we found in Lund the other day. This one says "McDonalds only 200 metres away".

Un nuevo -ismo

Despues de estudiar el marxismo, el capitalismo, el modernismo y el nacionalismo..... al fin he encontrado MI -ismo......
:-D

Fuera del Piso / View of outside

Tour del piso/Tour of the flat

Aquí tenéis un tour de nuestro piso nuevo!
Here is a video tour of our new flat.

Nieve/Snow

la primera nieve del invierno. Aquí Tosca está contemplando la posibilidad de salir al jardín para hacer un muñeco de nieve. Desgraciadamente la nieve desapareció y no tenemos jardín!

Casi olvidé decir que esto es nuestro nuevo piso y jardín comunitario.

The first snows of the winter arrive in Lund. Here Tosca is thinking about going out to build a snowman. Unfortunately the snow melted in a day. This is the view from our new flat and shared garden.

Llegan Lucia y Tosca!! / Lucia and Tosca arrive!!

Despues de sus largas vacaciones en la casa de sus abuelos en Madrid por fin Tosca llega a Escandinavia. Parece que no le gustó mucho el vuelo. Esta acompañado de Lucia - muy cansada despues de todo el estrés.

At last Tosca arrives on Scandinavia soil after a couple of weeks holiday at her madrid residence. She didn´t really like the flight much - no in-flight service. She´s is accompanied by a very tired but much relieved Lucia.

Navidades en Lund/ Christmas in Lund

Todas las casas ponen adornos de luces y crea una atmósfera muy navideña. También durante el invierno las tiendas ponen velas fuera para atraer a sus clientes.

At Christmas all the houses have these candles in their windows to create a christmasy atmoshpere. Some of the shops also put out these candles to let the customers know they are still open.

Primer piso

Estas son fotos de el primer piso que tuvimos en Lund - un piso(1st foto) muy lindo detras de una calle del centro de la cuidad (las dos otras). Cuidado con la ama de casa!

Santa Lucia

Un poco tarde, pero bueno. 13 de deciembre es el día que los suecos celebran el día de Santa Lucia. En cada cuidad y pueblo del país hay niñas que se ponen vestidos blancos y un tipo de corona hecha de velas y se van por la cuidad cantando una canción especial. Fuimos a un concierto en el catedral - se puede oir la cancíon aquí. También la gente come galletas de genjibre y lussekatter (bollos hechos con azafrán similares de los "hot cross buns" de reino unido).
Aquí hay más información: http://en.wikipedia.org/wiki/St._Lucia_Day