La Primavera/Spring

Qué diferencia entre la primavera y el invierno! Ahora toda está muy verde y bonito.

What a difference between now and the winter. Now everything is really green and beautiful.



Los árboles frutales en nuestro jardín.
The fruit trees in our garden.

Más Puestas de sol/More sunsets

Hace un mes sacamos esta foto desde nuestra ventana.

We took this photo from our livingroom window about 1 month ago.

Nueva Bici/New Bicycle

Mi nueva bici!

Estatuas de Malmo/Statues of Malmo

Aquí veis algunas estatuas que encontramos en Malmo durante el fin de semana.

Here you see some of the statues we found in Malmo during the weekend.

Poniendo los cuernos a Tosca.

Lilla Torg - Malmö

Este fin de semana nos fuimos a Malmö para disfrutar el buen tiempo. Aquí estamos disfrutando el sol en una plaza que se llama "Lilla Torg" - plaza pequeña. Lucia está intentando averiguar como ha pasado un año desde nuestra boda.

This weekend we went to Malmö to to enjoy the good weather. We went to Lilla Torg which means the "little square". Not very interesting, but true. We had an outdoor curry to celebrate our 1 year anniversary.

Valborg

La noche del 30 de abril es cuando los suecos celebran "Valborgs". Celebran el comienzo del verano con hogueras enormes y un montón de alcohol. Se parece un poco (pero muy poco) a las fallas en Valencia pero sin los falleros, falleras, fallas y petardos - es decir no tiene nada que ver. Menos mal!

The of the 30th of April is when the swedes celebrate Valborgs - the ending of the winter and the start of the summer. The have large bonfires and generally get drunk - not a bad way of bringing in the better weather!

Feliz Cumpleaños!/Happpy Birthday!

Después de mucho tiempo volvemos a poner más blogs. Siento por haber pasado demasiado tiempo.

En abril celebramos nuestros cumpleaños con una barbacoa - lo hicimos con un amigo del trabajo. No penséis que tenemos tantos amigos! Hizo un poquito de fresco pero hizo buen tiempo.

In April we celebrated our birthdays with a BBQ. We conincided with a friend from work who was having a party.



un pedazo de carne enorme.