This Easter weekend we went to Hamburg for a short visit. It is 5hrs drive away from us in Lund, so we decided to take the car and re-stock with some German beer on the way back. Unfortunately all the shops were shut. It was dam cold but we managed to fill our time by sampling the local beers.
Aquí tienes Lucia probando el famoso Labskaus de Hamburgo, una mezcla de carne, patatas, huevos fritos y remolacha. En la foto parece asqueroso pero es un plato muy bueno.
Here you see Lucia trying out Labskaus, something of a local delicacy in Hamburg. The mixture of meat, potatoes, fried eggs and beetroot doesn't look too appetizing but it actually tastes quite nice.
El domingo nos fuimos a ver un submarino. Nos sentimos un poco decepcionados porqué no era un barco alemán sino ruso (parece que la marina británica tuvo demasiado éxito con los submarinos alemanes). No obstante fue un tour muy interestante y nos salimos del barco con una impresión muy fuerte de la vida dura que los marineros rusos deberían haber vivido. El barco es de 1976 pero parece de la segunda guerra mundial.
On Sunday we went to see a U-boat. Not German as you might expect, but Russian - a bit disappointing as we wanted to see the real u-boats from ww2. This particular one was build in 1976 but seemed much much older than that. We were astounded by the lack of space in the u-boat and we left with the feeling that life on board must have been hell. Even 20mins was too much for us!
- She cannae take anymore cap'in, she's gonnae break-up!
- Engines full speed!
-Qué?
3 comentarios:
Ja,ja,ja...¡Qué carita! ¡¡Si parece una llamada desde el más allá!!
Lú...¿estás segura de que quieres vivir en un clima como ese?
Hola chicos.
Creo que soy el único que visito vuestro blog desde el principio, o hay más gente, pero igual de vagos que yo.
El otro día le dije a eva que por que nadie escribia?
No teneis amigos?
Por eso os vais de los sitios, por que no os quieren?
Tranquilos en suecia nadie os hara daño.
Por cierto como mola el submarino, siempre quise meterme en uno y disparar un torpedo lleno de ropa y aceite de la cocina, como en las pelis, y asi engañar al enemigo.
Un beso muy fuerte Lucia; Explicale a richard quien soy, dile que no soy mal chaval, solo que me golpearon mucho de pequeño en el colegio....
Creo que nadie ve el blog, total, tampoco es tan interesante.. :D
Miguel Angel, mañana como homenaje publico la foto-totem de las negras, que la vea toda intenne!!!
Tranqui, Richard se imagino lo de los golpes la primera vez que te conocio, es intuitivo pero tambien buena persona y no le va a dar mucha importancia a tus ''cosas''... :P
El submarino, de lo mas agobiante tu, muy interesante, pero agobiante. No me quiero imaginar estar bajo el agua durante horas y horas con gente queriendote dar con misiles.
Ropa y aceite de cocina?? Tu que eras, el asesor de Saddam en cosas de destruccion masiva, no?
Publicar un comentario